Passa al contenuto principale ↑ ↓

generico  Topic: Manuale d'uso incompleto e tradotto male (Letto 3620 volte) Topic precedente - Topic seguente
0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Manuale d'uso incompleto e tradotto male

Posso dire che il manuale è incompleto e scritto/tradotto da schifo?

Re:Manuale d'uso incompleto e tradotto male

Risposta n. 1 –
Sì, puoi dirlo chiaro e forte
Ultimamente stanno peggiorando di brutto (come traduzione), mentre per i contenuti, per quanto scarsi, sono anche migliorati rispetto a qualche versione fa sulle funzioni multimediali (ma comunque scarsissimi).

Ma temo che ormai sia un difetto di quasi tutti i prodotti non solo l'auto

Re:Manuale d'uso incompleto e tradotto male

Risposta n. 2 –
guardando il manuale octavia..mancano completamente indicazioni sui comandi audio...nemmeno una lista

Re:Manuale d'uso incompleto e tradotto male

Risposta n. 3 –
sapete il link dove posso trovarlo?

Re:Manuale d'uso incompleto e tradotto male

Risposta n. 4 –
Ai miei tempi il manuale dell'"autoradio" era a parte in funzione di quale apparecchio era installato in vettura fra quelli disponibili dj serie o opzionali.
Potrebbe essere ancora così?

Re:Manuale d'uso incompleto e tradotto male

Risposta n. 6 –
Citazione da: FGSuperb – -
guardando il manuale octavia..mancano completamente indicazioni sui comandi audio...nemmeno una lista

Io ho preso il Canton ma avete un manuale con le caratteristiche gli attacchi etc è pressochè impossibile.

Proverò a scrivere alla Canton direttamente